scottish first minister talked up chances of being the king-maker .
mr miliband tonight ruled out a formal deal with the resurgent nationalists .
a vote-by-vote arrangement between labour and snp remains on the table .
but ms sturgeon said : ` he wo n't get his budget unless he compromises '